Para Informaci?n Adicional:
Daniel Kaufman: 202 822-7268

Para Publicaci?n Inmediata
6 de noviembre de 2002

Comunicaci?n de Prensa

NEA Ayuda a Derrotar Prohibici?n sobre la Educaci?n Biling?e en Colorado

Washington, D.C. - Gracias a una buena campa?a liderada por la Asociaci?n de Educaci?n en Colorado y varios otros grupos, una iniciativa auspiciada por un millonario californiano para efectivamente acabar con la educaci?n biling?e en Colorado fue derrotada ayer, 56 sobre 44 por ciento.

Si hubiera sido aprobada, la enmienda 31 a la constituci?n de Colorado habr?a eliminado casi completamente los programas biling?es para 70,000 estudiantes, la mayor?a hispanos. La medida habr?a forzado a estos estudiantes que no hablan ingl?s a entrar en clases ense?adas exclusivamente en ingl?s despu?s de s?lo nueve meses, y habr?a sancionado a los educadores que siguen usando el lenguaje nativo de los ni?os en las escuelas. Todo esto fue auspiciado por Ron Unz, un millonario de la industria de software de California que patrocin? iniciativas similares que fueron aprobadas previamente en California y Arizona.

"Los residentes de Colorado deber?an sentirse orgullosos por votar en contra de esta manera cruel de educar los que no hablan ingl?s," dijo Reg Weaver, el presidente de la NEA. "Forzando a los estudiantes a entrar en clases ense?adas s?lo en ingl?s antes de que est?n preparados y dejando que los maestros sean demandados o despedidos por hacer todo lo posible para educarlos no es la manera correcta de promover la adquisici?n del ingl?s."

Adem?s de la Asociaci?n de Educaci?n en Colorado, un afiliado de la NEA, la coalici?n que derrot? a la enmienda 31 incluy? a grupos hispanos, otras organizaciones educativas en Colorado, y la gran mayor?a de los diarios y candidatos politicos del estado.

"Ahora las juntas escolares de Colorado pueden enforcarse en como ayudar de mejor manera a los ni?os que no hablan ingl?s a lograr el ?xito, que es lo que todos los padres quieren para sus hijos," a?adi? Weaver. "Reconociendo y respetando su diversidad ling??stica y cultural, no s?lo ayudamos a los estudiantes que no hablan ingl?s a progresar, sino que tambi?n enriquecemos el ambiente de aprendizaje para todos los estudiantes."

# # #
La Asociaci?n Nacional de Educaci?n es la mayor organizaci?n nacional de empleados profesionales, representando a 2.7 millones de maestros de primaria y secundaria, profesores universitarios, profesionales de apoyo en la educaci?n, administradores de escuelas, educadores jubilados y estudiantes prepar?ndose para ser maestros.